As Sexy Beasts releases on Netflix, looking at ‘personality over appearances’ motif in recent reality dating shows