Emily Ratajkowski’s allegations against Jonathan Leder exposes how artist-muse relation, consent are viewed