Kangana Ranaut confirmed to play Sita in upcoming period drama