Of prison cells and controversial celebrities: Decoding Lock Upp, Kangana Ranaut’s Bigg Boss-style reality show