Priyanka Chopra Jonas’ memoir Unfinished is an effervescent account propelled by bouts of introspection