Shershaah songs set new records, claim crossover success with Billboard’s Global charts