A sight for sore eyes? Pornhub ‘classic nudes’ guide may soon be coming to an art museum near you