America’s Neo-Nazi bedfellows in Ukraine are latest in long line of odious allies Washington has used against Russia