Beijing urges Delhi to stop ‘doing things that undermine mutual trust & relations’ after Indian VP’s visit to disputed region