Court tosses weedkiller maker’s cancer damage appeal