EU top court slams Germany over citizens’ data collection