Germany quarrels with Spain – media