Japanese police ‘racially profiling’ Americans, US embassy claims