UN accuses Latin American state of ‘crimes against humanity’