University finds novel 1984 ‘offensive and upsetting’