US rents soar to another all-time high